1. " A penny saved is a penny earned . "

" Tiết kiệm đồng nào hay đồng nấy " .

2. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

3. Not a penny.

Một cắc cũng không.

4. A penny-farthing

Xe đồng cắc-đồng xu

5. Previously on Penny Dreadful...

Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

6. They did not leave a penny.

Chúng không chừa lại một xu.

7. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

8. Gambled and partied, squandered every penny.

Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

9. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

10. Plus he had Penny and the Brain helping him.

Thêm nữa, hắn có Penny và Bộ Não giúp đỡ.

11. Must have cost you a pretty penny.

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

12. But rich people didn't buy penny stocks.

Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

13. Your father didn't give me a penny.

Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

14. He doesn't mind that she hasn't a penny.

Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

15. We'll pay you every penny, plus the chance to talk.

Chúng tôi sẽ đưa anh tiền, cùng cơ hội để bày tỏ ý kiến.

16. You'll get every penny when this is over.

Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

17. All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

18. I wouldn't take a penny from you, for a start.

Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

19. In a hexagon, each penny will have 6 near neighbors.

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

20. Now, why don't you go show Penny your mineral collection, Sherman?

Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

21. We are scraping together every penny we can to save AmWorks.

Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

22. Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

23. Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

24. In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

25. The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in.

Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

26. She had been saving every penny she could for months with this result .

Nàng đã phải dè sẻn từng xu một trong nhiều tháng trời mới được nhiêu đó .

27. My father saved every penny he earned to buy me a proper education.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

28. " In the shop at Thwaite they sell packages o'flower- seeds for a penny each, and our

" Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

29. Knight is the son of Penelope "Penny" (Parks) and Phil Knight, the founder and chairman of Nike.

Knight là con trai của Penelope "Penny" (Parks) và Phil Knight, nhà sáng lập đồng thời là chủ tịch danh dự của Nike.

30. Each penny will have 4 near neighbors (and 4 at the corners which are farther away).

Mỗi một đồng xu có 4 đồng kế cận (và bốn cái ở bốn góc xa hơn).

31. Or, hey, h-how about what you did to, uh, Penny Markle in the sixth grade?

Hoặc là, hey, hay là nói cái vụ em đã gây ra cho Penny Markle hồi lớp 6 ấy?

32. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

33. When it was made clear he would never receive a penny of it, he disappeared.

Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

34. You will sign this deal for 600 million not a penny more or less.

Ông sẽ phải ký vào hợp đồng mua bán này với giá 600 triệu... không thêm không bớt một xu nào cả.

35. Here lives an old woman who'd rather break her neck than part with a penny.

Nơi đây có một người đàn bà chẳng thà chịu gảy cổ còn hơn mất đi một xu.

36. Sometime later, Ted runs into Robin, now a famous news reporter, while showing Penny the GNB building he designed.

Sau đó, Ted gặp Robin, người bây giờ là một nữ phóng viên truyền hình nổi tiếng, khi đang dắt bé gái Penny của mình thăm thú tòa nhà GNB mà anh đã thiết kế.

37. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

38. If you keep doing this, then we can't even get a penny out of this!

Nếu cậu cứ kéo dài thời gian như vậy, chúng ta chẳng kiếm được đồng nào đâu.

39. So I talk to housekeeping, and they say this Malvo fella left behind some tokens from The Lucky Penny.

họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

40. Go to Medellín, to every money stash we have and bring me every penny you can find.

Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

41. All gambling money on the West Coast will go through a central book... and Mickey Cohen will touch every penny.

Mọi khoản tiền cờ bạc trên Bờ Tây phải đi qua cuốn sách trung ương... và Mickey Cohen sẽ kiểm soát từng xu một.

42. Leonard was living in a town called Please Don't Leave Me while Penny had just moved to the island of Bye-bye.

Leonard đang sống trong thị trấn gọi là " xin dừng rời bỏ anh "..... trong khi Penny vừa dời tới hỏn đảo mang tên " Bye-bye ".

43. Larger casinos offer slot machines with denominations from 1 cent ("penny slots") all the way up to $100.00 or more per credit.

Sòng bạc lớn hơn cung cấp máy khe với mệnh giá từ 1 cent "penny khe" tất cả các con đường lên đến $100.00 trở lên cho mỗi lượt chơi.

44. On his 2000 presidential campaign, he carried a lucky compass, feather, shoes, pen, penny and, at times, a rock.

Trong chiến dịch vận động tranh cử năm 2000, ông mang theo một la bàn, lông chim, giày, bút, đồng 1 xu may mắn và nhiều khi là một hòn đá.

45. The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

46. Stratton Oakmont functioned as a boiler room that marketed penny stocks and defrauded investors with the "pump and dump" type of stock sales.

Stratton Oakmont có chức năng như một phòng giao dịch cổ phiếu giá rẻ và lừa đảo các nhà đầu tư thông qua việc bán chứng khoán.

47. Her other roles included Penny in Honk!, Inez in The Baker's Wife, Little Red Riding Hood in Into the Woods, and Romaine Patterson in The Laramie Project.

Các vai diễn khác của cô bao gồm Penny trong Honk!, Inez trong The Baker's Wife, Cô bé quàng khăn đỏ trong Into the Woods và Romaine Patterson trong The Laramie Project.

48. Stepmother became angry, not wanting to spend a penny of "her family's money" or "her sons' future fortune" on Janghwa.

Điều này khiến mụ vô cùng giận dữ vì mụ không muốn phải tốn một xu nào trong "tài sản của gia đình" hay cũng chính là "tiền đồ của các con trai mình" cho Janghwa.

49. But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.

Nhưng bạn biết đấy, rất nhiều người đã bỏ dở, rất nhiều đã bỏ dở đợt thử nghiệm.

50. Corporations keep track of every penny of their finances, so if there's a payoff to Ben Shafer, it'll be in their accounting records.

Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

51. And I've found a way to be single and have an ex-wife without it costing me a penny, which has got to go down as the biggest win of my career.

Và tôi tìm được cách trở thành độc thân và ly dị vợ... mà không tốn một xu nào. Nó chắc phải là chiến thắng lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.

52. I've dropped the check.

Tôi làm rớt rồi.

53. Kerry was appointed Acting United States Secretary of Commerce on June 1, 2013, and resumed his position as general counsel on June 26, 2013, when Penny Pritzker was sworn in as the 38th Secretary of Commerce.

Ông được bổ nhiệm làm Quyền Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ từ ngày 01 tháng 6 năm 2013 và tiếp tục vị trí của mình là Luật sư sau ngày 26 tháng 6 năm 2013 khi Penny Pritzker tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ thứ 38.

54. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

55. Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history.

Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

56. In its second weekend, the film dropped by about 50% for a total of $28.3 million, a smaller drop than Toy Story 2, Frozen, Tangled, and The Good Dinosaur.

Trong tuần thứ hai của mình, phim đã giảm khoảng 50% trong tổng số 28,3 triệu USD, giảm ít hơn Câu chuyện đồ chơi 2, Nữ hoàng băng giá, Công chúa tóc mây và Chú khủng long tốt bụng.

57. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

58. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

59. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

60. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

61. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

62. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

63. Good thing we dropped the mines

May mà chúng ta đã rải thủy lôi lại

64. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

65. The thief dropped the wallet and ran.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

66. All the charges have been dropped.

Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

67. I dropped your toothbrush in the toilet.

Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

68. Prosecutors dropped the charges for the cigarette hijacking.

Các công tố viên bỏ tội đánh cắp thuốc lá.

69. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

70. you dropped these.

Chị làm rớt cái này.

71. It was you who dropped the papers.

Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

72. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

73. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

74. Oops, dropped it.

Ộp, rớt mất rồi.

75. You dropped this.

Ngài đã làm rớt nó.

76. The walkie-talkie, the one in the bag I dropped.

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

77. Jack dropped off the girls At the movie theater.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

78. You've dropped it.

Anh vừa làm rớt nó.

79. I'll drop you at the grandstand.

Tớ sẽ thả cậu ở khán đài và biến, được chứ?

80. Make the drop and walk away.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.